佟大為微博曝張藝謀為《十三釵》英文名糾結

真假卡哇依 · 發表于 2011-5-4 10:06:44

佟大為近日在其微博透露，《金陵十三釵》可能將國外名從《南京英雄》改為《拯救》，因為這是好萊塢發行專家的建議。記者昨日向北京新畫面影業公司確認，制片人的確對該片國外名“糾結”，但因好萊塢廣告已打，暫時還是用《南京英雄》。

佟大為稱張偉平為“偉哥”，兩天前他在微博中透露，“和偉哥吃飯，他過幾天就要去戛納了，是為《金陵十三釵》的事兒，聽說這部影片在海外的片名可能會改成叫《拯救》。偉哥說這個名字是好萊塢專家們給他提的，他很喜歡這個名字，覺得這個名字既有力量又有故事。這倒讓我想起了《拯救大兵瑞恩》。”

對于影片還會改名，“新畫面影業”潘先生告訴記者，“《拯救》是好萊塢發行方面的專家給的建議。但是考慮到克里斯蒂安貝爾獲得奧斯卡小金人之后，新畫面曾在好萊塢雜志打廣告發賀信，當時的電影名字就叫《南京英雄》，這個名字已經在好萊塢深有影響，目前還是用《南京英雄》。

記者了解，《金陵十三釵》將在6月結束拍攝，目前克里斯蒂安貝爾的戲份已經完成，他已返美。最近，除了佟大為、黃海波（微博）外，又有“新兵入伍”，那就是曾主演過《日照重慶》等文藝片的秦昊，他扮演“國軍戰士”。